■

Russian Poems by Alexander Pushkin by Alexander Pushkin #audiobook

これをだらだら聞きながら本を読んだり、心を無にしている。詩は読むというより聞いていたほうがいい。ラテン語、ギリシア語、ロシア語、フランス語、英語の詩は聞いていて飽きない。自分で読んでいても飽きない。海外文学が売れないといっている人がいるがすべてaudiobookにすれば、無理に翻訳せず原著のままこうかいすればいいのではないのか？他人が書いた翻訳を読みたがる人というのもなかなかいないと思う。

翻訳は楽に読めそうで腑に落ちないところが残ってしまう。